بنزين زديد؟
لاستيک هام آماده اند؟ اونجاست
دکروولن ، دختر آدميرال دکروولن
با حساب ژان ديفيوتي فوق العاده ست
مقداري بنزين ميخوام
صبح بخير گروهبان هرچه زودتر
لاستيک هام آماده اند؟
هنوز نه وقت نکرديم
ناشيانه ست من بهترش رو گرفتم
جوجو ترتيبش رو ميده که برات بيارن
"خدا رو شکر براي اين همه نعمت ..."
هي ، گروهبان مگه بنزين نميخواستي؟
اوه اينجا يه قصاب هم داريم. سلام ، جوجو
خوبي؟ تازه چه خبر؟
هيچي سلامتي
خوبه؟ عاليه ، ميتوني تحويلش بگيري
صيح بخير ، مم اسکار
صبح بخير مسيو اسکار صبح بخير
براي امروز هيچي؟
نه ديگه تا فردا يه چيز ميخوام
روي ران ها ، روي ران
ساده و بطور معمول نه زياد چرب
بيشتر از او گانگسترها بشه بهش نگاه کرد
آره ، اينجا دور بزن
بعضياشون عصبي اند
به هر کسي نميشه اعتماد کرد هيچ جا ديگه امن نيس
خداحافظ جوجو
ببين چيه؟
زن من اينجاس
هميشه 6 سيلندر ميرونيد؟
فراموشتون نشه کمي هم براي گربه
من شما رو جائي نديدم؟
اينجا ، من تنها هستم
اين همون حساب دابرينويلز هست؟
اون ثروتمنده ، ميدونستي؟
اونم اقساطش رو مثل من پرداخت ميکنه
لکه ها مهم نيستن همه ديروز رو بارون ميباريده
اونجا وزنش ميکنن
مثل يه بچه گربه نازه
ميتونه براي شما بهتر باشه
شايد يکم کثيف باشه ولي يه موتور واقعيه
هي ، کسي 6 سيلندي من رو برداشته
اون سگ دانمارکي
دزد دزد
اينو نگه دار
دزد
چي شده؟ بگو ببينم چي شده؟
يکي ماشينمون رو برداشت اينو بجاش گذاشت
همه اين خارجي ها رو بايد تبعيد کرد
اون ضد اجتماعي ها سگهاي دانمارکي
برادر و خواهر يا هرچي اونا ميگن
اون به شما ميگه همشون آشغالن همشونو ميفروشه
اوه آره ، يه مشت آشغال
سرهنگ ، من از شما خواهش ميکنم براي يه بارم که شده يه گشتي اون اطراف بزنيد
کجا زندگي ميکنن؟ درست بغل دست ما
بياين ، راه بيفتيم
دختره خوشگله بيا بريم جوجو
حالا ببينيد چطور همه چي رو به دروغ وانمود ميکنن
تو اونجا بمون
اينجاست
اينه اونجائي که زندگي ميکنن
متروکه اي جدا افتاده است
نميتونيد ازم بخواين که تو يه همچين مکان جن زده اي وارد بشم
ماشين منه
روزنامه صبح
بفرمائيد
تاجر الماس در چهارراه آورنويل به قتل رسيد
مظنون بازداشت شد
کجا ميرين؟
کميسر مگرت - OK.
من همه حرفامو به شما گفتم به عنوان يک افسر و يک آقا
که هيچوقت ، اون جهود رو نديدم
اوه ، حداقل براي يه بار اونو ديدي
کجا؟
خب ، جسدش رو ديگه
تو ماشين
بيشتر از اين ديگه به من احتياجي نيس؟ نه ، مرسي
چشمتو تو جنگ از دست دادي؟
سگهاي دانمارکي تو جنگ نبودن
در اثر نزاع؟ نه تصادف
هواپيماي من سقوط کرد
آره ، من يه هواپيما داشتم
روزنامه عصر
شما عادت داريد که به گاراژتون سر بزنيد
هر روز صبح؟
من يک بخاري زغال سوز رو در اتاق خواهرم گذاشتم
اون خيلي سردش ميشه
و مجبور ميشم که صبحها هيزم ها رو از گاراژ بيارم
چرا اونا رو تو خونه نگه نميداريد؟
چون مجبورم الوارها رو در پارکينگ تکه تکه کنم
از درختاي تنومندي هستن
داخل شاخه ها هم حشره و جانور داره
و خواهرم هم از جانورهاي کوچيک ميترسه
چرا گولدبرگ رو کشتي؟
من قاتل نيستم
به گلدبرگ شليک شده
يه افسر کهنه کار بايد تيرانداز خوبي باشه
لوکاس
بله رئيس هيچي
نوبت توئه
من نه هيچ رابطه اي با گلدبرگ شما داشتم
نه با هر تاجر الماس ديگه اي
براي يک کم که باهاش در تماس بودي
جسدش اولين بار در گاراژ تو پيدا شده
قبلا هم بهتون گفتم که ، نميدونم چطور اين اتفاق افتاده
ضمنا ماشين ميشيونل بود
درسته! ماشين ميشيونل بود ، اما تو خونه تو پيداش کردن
در همون گاراژ ميشيونل
با وجود اون همه سر وصداها
چطور چيزي نشنيدي؟
شب تو جاده ترافيک سنگيني بود
منم به خواب عميقي رفتم
روزنامه عصر
چه خبر؟ هنوز هيچي
نوبت توئه اتفاقا...
به زنم گفتي که براي شام نميام؟
آره! بهش زنگ زدم - Thanks a lot.
Thank you.
پس هيچي نميخواي بگي؟
اينجا مثل قبرستون شده
چيزي براي گفتن ندارم
گرانجين چي؟
من از 8 صبح تا حالا اينجام
خب يکي رو بزار جاي خودت و برو
تقريبا موقعشه
تو براي فروشگاهي در پاريس محصولاتي رو طراحي ميکني
چرا تو پاريس زندگي نميکني؟
اينطوري برات بهتر نيس
تا اينکه تو همچين جاي متروکه اي باشي؟
من به اونا طرحهاي زينتي ميدم
و لااقل ماهي يک مرتبه با اونا سروکار دارم
عصر بخير! گرانجين عصر بخير! عجله کن
ولي توضيح ندادي که چرا اينقدر دور شدي؟
بنويس
هيچي پيش نرفت اون حرف نميزنه
همش طفره ميره
شما ميتونيد بريد
Cigarette?
هنوز هيچ تلگرافي از بروکسل (پايتخت بلژيک) نداشتيم؟
هنوز نه اينو تا هميشه داشته باش
اون آدم خشنيه دانمارکي
اونجا رو ترک کردي؟ اينطور به نظر ميرسه
درست مثل يک احمق واقعي
تو از من احمقتري ميدونم چي دوست داشتنيه؟
روزنامه عصر
اورينويل به قتل رسيد اندرسون آزاد شد
بازرس مگرت از صحنه جرم بازديد ميکند
What's the time?
8:53.
خدافظ ، آقاي اسکار
موزيک ميزنيد آره
اينجا داري چيکار ميکني؟
کيا بودن؟ يه مشت نخاله
صاحب گاراژ ازم خواست ، تا بند اومدن بارون اونجا باشم
اون مرد کي بود؟ رئيس
ميبيني که سه تا خونه ست
اون پشتي مکانيه که ميشونل هست يه نمايندگي بيمه
اونجام گاراژ اسکاره
جائيکه زندگي ميکنه
اونور هم اندرسن ها ، دانمارکي ها
همه چي مرتبه
همچين مواردي زياد اتفاق ميفته؟ والا اولين باره
اينجا نميشه خوابيد انگار آدم وسط جاده دراز ميکشه
يک مهمونخونه . اينجا مورد زياد جالبي نيست
من چمدونت رو ميبرم ، بعدا ميبينمت رئيس
ميبخشيد
بياين تو
نترسيد
خواهرم ، الي
ايشون کيه؟
کميسر مگرت
در مورد پرونده قتل گلدبرگ تحقيق ميکنن
يک جنتلمن هستن
لطفا بفرمائيد بنشينيد کميسر
کارل به شما چيزي نگفته؟
منتظر چيزي هستيد؟
Please excuse me.
ادامه بدين ، سريعا
اگه شما کارل رو ميشناختيد ، حتما ميفهميديد اوني متهمش ميکنه چقدر احمقه
زياد سيگار ميکشيد؟
روزي 2 بسته
اغلب صفحه گوش ميدين؟
بيشتر اوقات تنهائي
اين يه ترانه قديمي ايتاليائيه که معلم ام هميشه بهش گوش ميداد
اينم ايتاليائيه؟
اين طريق زندگي کردن ، براي برادرتون خيلي سخت نيست؟
کارل به سختي بزرگ شده
خيلي هم شجاعه
ماهيانه 2هزار فرانک حقوق ميگيره بخاطر طراحي هاي وحشتناکش
کلا آدماي پولداري هستيد؟
کارل به همون اندازه که بي غل و غشه مثل شاهزاده هاست
پدربزرگمون اولين خزانه دار بود
چقدر داره خفقان آور و تاريکه ميشه Carl! Carl!
چراغها رو روشن کنيد منتظريد که اون بياد
کارل آدم پايبندي هست اما نه به من
اولين خزانه دار بله تحت سلطه پادشاه کريستين
بعدش ما ديگه همه چي رو از دست داديم
کپنهاگن رو ميشناسيد؟ آدم دوست داشتنييه ، نه؟
اي کاش ميتونستم بهتر ازتون پذيرائي کنم
رئيس ببخشيد باهاتون حرفي دارم
Excuse me.
کميسر باهات چيکار داشت؟ گپ ميزديم
خيلي بدجنس شدي کاملا درسته
همسر گلدبرگ ، عکس شوهرش رو شناسائي کرد
به آورينويل خواهيم رفت در غروب روز هفدهم
ميدونم که هنوزم به من مظنونيد
با اينحال ازتون اجازه ميخوام که فردا به پاريس برم
آخراي ماهه و احتياج به مقداري پول دارم
- Very well. - Thank you.
- Coming, Lucas? - Yes, boss.
- Goodnight, miss. Goodnight. - Goodnight.
ازش خوشم مياد
بوق اتومبيلتون رو ميتونيد ببريد تعمير شده
Yes. Thank you.
گمون نميکنم امشب بياد
نه ديگه ، ديروقته
ببخشيد ! چطور ميتونم برم آورينويل؟
آورينويل؟
اگه توجه بيشتري ميکردين...0
مادام گلدبرگ اسم منو از کجا ميدونيد؟
کميسر مگرت هستم
Oh my God! She's dead.
مواظبش باش - Yes, yes.
لعنتي! اون نورافکنن رو خاموش کن
چي شده کميسر؟
کجا ميري با اين عجله؟
شوهرت شوهرت کجاست؟
کميسر شما بايد خسته باشيد ميتونم از شما بخوام...؟
شوهرتون؟ ميتونم از شما يه چيزي بخوام؟
مسيو ميشونل ممکنه که هر لحظه بياد
ناراحت ميشه اگه برين
ميدونين! خصلتش اينطوريه
من...من آروم باش
اسلحه ت رو بده به من
Nice.
براي هواخوري رفته بودي؟
بهتره پليس حواسش به انجام وظيفه ش باشه که هر لحظه دارن ماشين خارجيها رو
جلوي چشم مردم ميدزدن ، تا اينکه حواسشون به من باشه
تو زمين اونا بودي؟ رو ديوارشون بودم
من نه از تو ميترسم ، نه از مافوقت
هرکاري از دستم بر مياد براي شش سيلندرم انجام ميدم
ديگه هيچي براي از دست دادن ندارم
داشت چي بهت ميگفت؟
مثل اون دفعه ، گلوله هاي همون تفنگ - Yes.
بيا شروع کنيم
اگه پول بدم اين دفعه م درست ميشه؟
پاريس که برم ، مقداري پول گيرم مياد
امروز زيادم گرم نيست - No.
کمي مشروب ، کميسر - Yes.
خيلي دلچسبه مخصوصا حالا
انگار مرغتون از قفس پريده ، ها؟
کمي مشروب؟
بريزم براتون؟
پس دانمارکيه در رفت ، ها؟
يه شکار درست حسابي
شبا ميري شکار؟
ول کن کميسر، تو که نميخواي صداشو بالا بياري؟
منطقه شکار غيرقانوني
تو هم ميتوني شبا بري شکار
منها براي تو کمي فرق ميکنه
خودت بهش اجازه دادي بره ، خوش تيپ
برميگرده
براي اينکه بره پاريس بي پوليشو بهونه کرده
- You like music? - Yes.
و اين آهنگ تکي يه
وقتي بچه بودم تو يه سيرک شنيدمش
بد نيس ها؟
آره اون اينجاس
کميسر ! تلفن براي شما
بله؟ اندرسن؟
رفته؟
هي ، يه لحظه نشنيدم چي گفتي؟
Yes.
Good.
فکر ميکني برميگرده؟
فکر ميکنم همين امشب
گوش کن ، درمورد امشب
پس منم به شما گفته باشم ، فکر نکنيد که منم مثل اندرسن ام
امشب ما بيکاريم همه چي رو با برنامه پيش ميريم
امشب شام خرچنگ دريائي داريم
بعدش ميريم به لامبيگو Le Bon Coin بعدشم
بفرمائيد رئيس
مقداري خردل اضافه کردم فکر خوبيه
گوش کنيد! اونقدرم که فکر ميکنين احمق نيستم
اندرسن شما
ديگه شورشو درآورده
Hey, you!
اون سوهان باعث تيز شدن دندوناي منه
Yes?
براي يه لحظه م که شده برو بيرون مواظب اون تلمبه باش
خوبه ادامه بده
برو!
تو بايد زياد کار خونه انجام بدي
نميخوام به اين کار وادارت کنم تو هم برو
تو شوهر خوبي هستي ، البته نه با زنت
من دارم ميرم اما ميخوام بهت بگم
خوشم مياد او دانمارکيها رو بيچاره ببينم
سه تا خونه اونجاست
اون اندرسن با نفسهاي کثيفش
ميشونل پول پرست که معلوم نيس...
کجا گذاشته رفته
وقتي اونجا پر از جانيه مردم بايد به کي مشکوک نشن؟
من خيلي کار کردم تا اين شغلو براي خودم بگيرم
البته همه ما تو جووني کاراي احمقانه اي هم کرديم
بيرون باش
تلفنتون رو به سختي گير آوردم
پاريس آدمو مجذوب ميکنه
اندرسن محل کارشو لو نميده
اونا ماشينشو پيدا کردن
بلژيک
حالا بايد چيکار کنيم؟ نميدونم
با 30 تا گردن کلفت جلو بيفتيم
اداره مرکزي پليس 347
تو فکر ميکني امشب بشه؟ شايد
به گرانجن بگو 30 نفر به علاوه يک فرمانده بفرسته
گرانجن خودتي؟ آره خودشه
چي؟ 30 نفر؟ مفهوم شد
هي خفه خون بگيرين نميتونم بشنوم
هي لوکاس اونجائي؟ آره
ميخواي که اسکار رو تعقيبش کنيم؟ باشه
آره عکسشو گير آوردم
L'Escargot... L'Ambigu... Le Bon Coin.
باشه ، بسيار خب اگه گمش کردم قرارمون در تقاطع
باشه ، نه ، نه
هيچوقت نميتونه منو ببينه
Goodbye.
توئي؟
منم
کيه؟
بازپرس ميخواستم باتون صحبت کنم
گوش ميکنم
مورد متفاوتي رو ميخواستيد ازم بپرسيد؟
من اينجا حبس شدم
کي زندوني تون کرده؟ برادرم کارل
خودم ازش خواستم هر وقت که خواست جائي بره در روم قفل کنه
از دزدا ميترسم
خيلي عجيبه که شما رو اينجا در حال سيگار کشيدن بشه پيدا کرد
وقتي که تو طبقه پائين هم سيگار آتيش ميکنين
اينطور فکر ميکنين؟ بشين ، کميسر
اين ورتر
خوشحالم از چي؟
شما ميتونين با پيپتون دود کنيد
همه پليسهاي فرانسوي مثل شما هستن؟
اگه اينطوره ، منم دوست دارم يه جنايتکار باشم
اما برادرتون اينطور فکر نميکنه
اون از تقاطع ها فرار ميکنه
اون منو تنها گذاشته
تا حالا گلدبرگ رو ديدي؟
نه ، فکر نميکنم کميسر
من با کسي ملاقات نميکنم ميدونيد ، خيلي کمرو هستم
اگه برادرم منو تامين نکنه فکر ميکنم که...
برادرتون بخاطر اينکه اقرار نکنه در رفته
کارل فرار نکرده
يا اگه اينطوره حتما ديوونه شده
اون ديوونه بشه؟ دست بردار بابا بسه ديگه ، نميخوام در اين باره حرف بزنيد
تا حالا يک ديوونه رو ديديد؟
دائي م ، پدربزرگم اما اون نه
آروم باش
امروز چيزي خوردي؟ نه ، از وقتي که کارل رفته
گرسنه ت نيست؟ فکر کنم
شما خيلي خوبيد کميسر بيا ديگه
کجائيد کميسر؟
فکر کنم چيزي شنيدم
فکر نکنم کارل بوده باشه
چرا احساس ميکنم که ميتونم به شما اعتماد کنم؟
بيا نزديکتر
تصميم داشتم بهتون بگم ، کميسر
يالا ، عجله کن
هفت نفر رو در تقاطع دستگير کرديم
پنج نفرشون رو ببر اونطرف ويلا
بقيه تون با من بياين
من به کليدها احتياج دارم
از شب ميترسم
اما شما نبايد فکر کنيد کارل آدم بيه
صفحه هاي ورونال
قسم ميخورم که گلدبرگ رو نميشناسم
اگه کارل اونو ميشناسه ، بايد ديوونه باشه
فکر کنم صبح زود بود که کارل ماشينو پيدا کرد
کارل ميخواست ، بره پيش پليس
من ترسيدم چون ما اينجا خارجي هستيم
من خيلي ناراحت شدم کميسر
به کي ميتونم اطمينان کنم
من مسموم شدم ، کمکم کن
نميدونم چي شده؟
کمکم کن ، مشروب
زياد جدي نيست بدجوري مست هستي
نذار بميرم
سعي کن آروم باشي
اون چي بود؟
هي ، رئيس ! رئيس !0
پليس لعنتي پورت اورلنز
از پشت سر بهم شليک کرد
منو از ماشين بيرون کشيد
اينجاست بيا
کارل
ببرش تو اتاقش در هم روش ببند
تو اين وقت شب هنوزم دنبال قاتل ها هستين
ميخواي باد لاستيک ها رو کم کني يا نه؟
ببرش
مياين داخل؟ با مالک اينجا کار دارين؟
چرخ ميخواين؟
چرا ؟ چرخها ايرادي دارن؟
هي ، حالا اينجا رو ببين
انبارتون هست؟
کوکائين؟ گهگاهي ميکشيم
آقاي اسکار ، تلفن
الماسهاي گلدبرگ ، ها؟
بيا ديگه
فکر بدي نيست يک گاراژ
که ماشينها توش متوقف ميشن وانمود کنيد که بسته شده
ديشب چي داخل بطري ها ريختين؟
که شما رو از دور خارج کنيم
گلدبرگ رو ميشناسي؟
گلدبرگ چيه؟ با من بازي درنيار ، احمق
اين گلدبرگه
ببين
پليس آنورس از پاريس
ليست جواهرات فرستاده شده بوسيله گلدبرگ به سرقت رفت
گلدبرگ با جواهرات وارد ميشه
يکي گلدبرگ رو ميکشه
و همه سودش رو براي خودش نگه ميداره
نقش اندرسن اين وسط چيه؟
دارن علامت ميدن؟ شايد
يا شايد بوي دردسر رو شنيدن تو کارشون وارد هستند
يه نفر اينجا زخمي شده
برو پايينتر پارک کن
تو زخمي شدي؟
گمشو ، لندوک عوضي
اينجا چي ميخوايم گير بياريم؟
حسابهاي دفتري شون رو پيدا کردم
مگرت صحبت ميکنه همه راهها رو مسدود کنيد
يک تورپدو خاکستري با 5 نفر سرنشين
مراقب باشين ، مسلح هستن
مفهوم شد
کرپورال ، افراد رو به خط کن - Yes, sir.
پانزده قاشق نقره اي ، 6 ظرف نقره دو جفت گوشواره
يه سنجاق جواهرنشان يک پاکت اوراق قرضه
اونجاست رئيس يه دقيقه وايسا
اونا از دستم در رفتن رئيس
ديگه گذاشتن و رفتن حتي دريغ از يه نشوني
سريع بري ميتوني بگيريشون ماشينت کشش داره؟
يه بوگاتي ، با يه راننده عالي
برو دنبالشون دست اول ترين خبر اورلئان هستن
پليس ايالتي بحالت‌ اماده‌ باش دراومده
به عنوان دست اول ترين خبر اورلئان ما گيرشون مياريم
اسلحه ت رو آماده کن
25 بسته کوکائين ، 2 تا گردنبند مرواريد 11 تا انگشتر الماس
سه تا فنجون نقره قهوه خوري سه تا انگشتر نامزدي
بايد از جلوشون دربيايم
زنها هم همينطور يالا ديگه
Help, help!
هرزه
مريض کجاست؟ از سر رام برو کنار
اون بالاست
اونو به اتاقش ببريد يه نفر رو هم بذاريد کنار پنجره مواظبش باشه
اونم ببرين طبقه پائين
مريضتون اونجاست
بريد ببينم ، سريع
چيه شلوغش کردين؟ يالا ببينم ، زود باشين
بسيار خب ديگه ، کافيه
زندانيشون کنيد
رئيس اينجاس؟ اون در خونه اندرسون هست
تو خونه اندرسن باشه ، بجنبيد ببينم
Hurry up.
کميسر
چند تا ادم تو رختخواب اندرسن هستن؟
کميسر بسه ديگه ... کميسر
ديگه وقتشه جدي حرف بزنيم
اول از همه درمورد اون اسکار کلاه بردار اون برات کليد آورد درسته؟
بعدش ميشونل ، اما تو باهاش کلنجار رفتي
حالا برادرت که غير از عنوان برادري چيز ديگه اي نيس
"برادرم کارل"
و اون اسکار لعنتي چطور اين کارو باهات کرد؟
داري اذيتم ميکني؟
برو يه لباس بپوش Go on.
از کجا مياي؟ من از کجا ميام؟
پدرم کارگر يه اغذيه فروشي بود
اونم يه گلوله تفنگه
تو کپنهاگ من يه ناظر بودم
شوهرم هم يه دزد بود
يکي ما رو لو داد اون کارل لعنتي
يه فاحشه بهش گفت اين کارو انجام بده
اون از خانواده خوبي بود؟ - Yes.
اون مسيحي بود ، خودم ديدم
اون ميخواست از لحاظ روحي بهت کمک کنه
و اين؟
ورونال براي اينکه کارل اندرسن رو خواب کنن
بسيار سودمند
وقتي اون خوابه براحتي تونستي با
ميشونل و اسکار و بقيه سرگرم بشي
شوهرته؟
کدوم يکيشونه؟ خطش زدي؟
زياد سخت نبود اونا همشون پائين بودن
فکر نميکنم به جائي که ميري احتياجي به آرايش داشته باشه
اوه نه
به هيچوجه مودبانه نيست راه بيفت
ديگه بيشتر از اين نميتونيم اينجا بمونيم
شروع کنيم با ول کن ديگه
اون آدم درستيه ، همينطوره
يه سيگار به من بده کميسر کميسر
عشق در غل و زنجير هر کسي رو به گريه ميندازه
منم قبول دارم که گريه و زاري راه ميفته
تو هم براي مدتي پناهنده بودي اسکار؟
دو سال ، که ماحصل همه چيزي بود که گير آورده بودم، درسته؟
يکي از شماها چيزي بيشتر از
گيوتين نصيبتون نميشه
گلدبرگ رو کي کشت؟
بود Porte d'Orleans کسي که منتظر اندرسن توي
و اونو مجبور کرد که ماشينش رو بسرعت راه بندازه تا ما طور ديگه اي فکر کنيم
کي بهش شليک کرد وقتي برگشت؟
کدوم يکي از شماها شوهرشه؟
و صندوق باز کنه؟
فکر کي بود که جاي ماشينها رو عوض کرد؟
شش سيلندري اندرسن با ماشين اندرسن
بد نبود باعث شد که همه به ميشونل مظنون بشن
و همچنين اندرسن
آخه اون باهات چيکار کرده بود؟ با من؟ هيچي ، از يکي ديگه بپرس
برات اهميت زيادي داره؟
Granjean...
هامبورگ ... کلاهبردار
شوهر
يکي سرش رو از دست ميده
اگه بياي اينجا کميسر ، منم چيزي دارم که بهت بگم
احمق کوچولو اون نميتونه بهتر باشه
دوباره باختي يک کار تميز
Shut up!
بيارش تو
Sit down.
کي کي اين کارو ازت خواست؟
هي اسکار! دستبندهاي نو منابشه
يه عکس چطوره اسکار؟
خفه شو ، همتون ! حالمو بهم ميزنين
چه جمعيتي! کميسر
مريض خواسته يکي از اينا بياد! هر کدومشون
پس کسي که توي عکسه توئي
شوهر ديگه ش يا بهتره بگم شوهر اولش حرف بزن
پس روشن شد که کارل اندرسن برادر اون نيست
اون شوهر دومشه
کسي که آدرس اينجا رو به عنوان پناهگاه به گلدبرگ داد
بله ، اما تو بودي که گلدبرگ رو کشتي
که الماسها رو با اسکار و ميشونل و بقيه تقسيم کنه
و خانم ميشونل رو هم براي اينکه به پليس چيزي نگه، کشتي
همش همين؟ همدستهات کيا بودن بگو؟
اول از همه اسکار که مواد و جواهرات رو توي لاستيکها مخفي کرد
بعدش ميشونل که مسئول نگهداري کالاها بود
و زنش که براي گروه کشيک ميداد
ميشونل بيچاره
ترسيده بود
با مشروب مسموم شد و وقتي نتونست کاري بکنه
سعي کرد اون زنو خفه کنه تا حرفي نزنه
و مرد بي گناه طبقه بالا قيمتشو پرداخت
براي چي؟ که سعي کنه يه زن بيگناه رو نادرست معرفي کنه
Come on.
بعدي
بعدي ، آسيب ديده
بيا اينجا
دو سال خيلي زود ميگذره
بعدش ، آزاد ميشي
آزادي اي باشرافت
بعدي
ترجمه از : پرسونا satandadaism1359@gmail.com
لطفا نظرات خود را راجع به زيرنويس اين فيلم ارسال فرمائيد